Language Phrases

This topic lists useful phrases on the following subjects: Common Expressions, Time and Dates, Geographical Terms, Weather Conditions, Directions / Signs / Warnings, Hotel Services, Restaurants, Vegetables, Fruits, Shopping, Body Parts, Family, Medical Problems, and Colors.

Common Expressions

English	Pashto	Transcription
How do you do?	سْتٌړَی مَه شۍ؟	stÁRay ma shAy
Hello!	سَلام عَلیکُم	salaám aléykum
Hi!	سَلام	salaám
How are you doing? Are you OK?	جُوړ ېې، څٌنْگَه ېې، ښٌه خُوی ېې؟	joR ye, tsÁ́nga ye, KhA khuy ye?
Thank you.	سْتاسُو نَه تَشَکُر کَوٌم.	staáso na tashakúr kawÁm
Thanks.	مَنٌنَه	manÁna
Let me introduce myself.	اِجازَه راکْړۍ چی ڂان دَرْمُعَرّفى کْړٌم.	ijaazá raákRAy che dzaan darmu'arrefí kRAm
Good bye.	دَ خُدای پٌه امان.	da khudaáy pA amaán
Excuse me.	بَخْښٌنَه غْواړٌم.	bakhKhÁna ghwaáRAm
I am sorry	اَفْسُوس کَوٌم	afsós kawÁm
May I come in?	اِجازَه دَه چی نٌنٌوُزٌم؟	ijaazá da che nAnawúzAm
please	مِهرْبانى وُکْړۍ	mehrbaaní wúkRAy
What is your name?	ستاسى نوم څه دئ؟	staási num tsA dAy
My name is …	زْما نُوم ... دئ	zmaa num … dAy
Does anybody speak Pashto ?	ایا کُوم څوک پښتو وایى؟	áyaa kum tsok paKhtó waáyi
I speak Pashto.	زٌه پٌه پَښْتُو غَږیږٌم.	zA pA paKhtó ghaGhéGhAm
What does it mean?	دا څٌه مَعنی لَرى؟	daa tsA ma'ná larí
Repeat, please.	مِهرْبانى وُکْړۍ تَکْرار کْړئ.	mehrbaaní wúkRAy takraár kRAy
I congratulate you on your birthday.	تاسُو تَه دٌ زېږېدُو دٌ وْرَڂى پٌه مُناسِبَت مُبارَکی وایم.	taáso ta dA zeGhédo dA wrádzi pA munaasibát mubaa rakí waáyAm
Mr. …	ښاغٌلَی ...	KhaaghÁlay
Dear friends!	گْرانُو مَلْگٌریو!	graáno malgÁro

Time, Date

English	Pashto	Transcription
time	وَخْت	wakht
watch	ساعَت	saaát
hour	بَجَه	bajá
minute	دَقیقَه	dakiká
second	ثانیه	saanyá
What time is it now?	اُوس څُو بَجې دى؟	os tso bajé di?
What time is it on your watch?	سْتا پٌه ساعَت کی څُو دى؟	staa pA saaát ke tso di?
It is 7 o'clock in the morning now.	اُوس دٌ سَهار ٧ بَجې دى.	os dA sahaár owÁ bajé di .
It is 10 o'clock in the evening now.	اُوس دٌ شْپې ١٠ بَجې دى.	os dA shpe las bajé di
It is 2:12 on my watch.	زما په ساعت کی ٢ بجې او ١٢ دقیقې دى.	zmaa pA saaát ke dwe bajé aw dwólas dakiké di .
It is 5 minutes past 2 o'clock.	دٌ ٢ څْخَه ٥ دَقیقې تېرى دى.	dA dwo tskha pindzÁ dakiké téri di
It is 1:30.	یوَه نیمَه بَجَه دَه.	yawá níma bajá da.
It's 20 minutes to 5.	پِنْڂُو تَه ٢٠ دَقیقې پاتى دى.	pindzó ta shAl dakiké paáti di .
It's quarter to 4.	١٥ کَم ٤ دى.	pindzÁ las kam tsalór di
day	وْرَڂ	wradz
Monday	دُوشَنْبَه	dushambá
Tuesday	شِه شَنْبَه	seshambá
Wednesday	چارشَنْبَه	chaarshambá
Thursday	پَنْجْشَنْبَه	panjshambá
Friday	جُمَعه	jum'á
Saturday	شَنْبَه	shambá
Sunday	یکْشَنْبَه	yakshambá
What day is it today?	نٌن کُومَه وْرَڂ دَه؟	nAn kúma wradz da
Today is …	نٌن ... دَه.	nAn … da
week	اُووَنۍ	owanÁy
month	میاشْت	myaasht
What is the month now?	اُوس کُومَه میاشْت دَه؟	os kúma myaasht da
It is March now.	دٌ مارْچ میاشْت دَه.	dA maarch myaasht da
January	جَنْوَرى	janwarí
February	فَرْوَرى	farwarí
March	مارْچ	maarch
April	اَپْریل	apríl
May	مَی	may
June	جُون	jun
July	جُولای	julaayí
August	اَگٌسْت	agAst
September	سِپْتَمْبْر	siptámbr
October	اَکْتُوبْر	aktóbr
November	نَوَمْبْر	nawambár
December	دِسَمْبْر	disámbr
season	فَصْل or مَوُسِم	fasl mausém
spring	پْسَرْلَی	psarláy
summer	اُوړَی	óRay
autumn	مٌنَی	mÁnay
winter	ژٌمَی	zhÁmay
year	کال	kaal
leap year	دٌ کَبیسې کال	dA kabisé kaal
Christian year	میلادى کال	milaadí kaal
Moslem calendar	هِجْرى	hijrí
solar Moslem calendar	هِجْرى لْمَریز	hijrí lmaríz
lunar Moslem calendar	هِجْرى قَمَرى or هِجْرى سْپُوږْمیز	hijrí kamarí hijrí spoGhmíz
solar Moslem year or year according to the solar Moslem calendar	لْمَریز کال or هِجْرى شَمْسى کال or هِجْرى لْمَریز کال	lmaríz kaal hijrí shamsí kaal hijrí lmaríz kaal
lunar Moslem year or year according to the lunar Moslem calendar	سْپُوږْمیز کال or هِجْرى قَمَرى کال	spoGhmíz kaal hijrí kamarí kaal
What is the date of your birth?	ستاسو د زېږېدو نیټه کومه ده؟	staáso dA zeGhedó niTá kúma da
I was born on May 4, 1963 or on the 15^th of the "Bull" month according to the solar Moslem calendar.	زٌه دٌ ١٩٦٣ میلادى کال دٌ مَی دٌ میاشْتی پٌه ٤ مَه نیټَه یا دٌ ١٣٤٢ لْمَریز کال دٌ ثَوُر دٌ میاشْتى پٌه ١٥ مَه نیټَه زېږېدٌلَی یٌم.	zA dA yaw zÁra nA sáwa dre shpetÁm milaadí kaal dA may dA myaáshti pA tsalorÁma niTá yaa dA yaw zÁra dre sáwa dwe tsalwehtÁm lmaríz kaal dA sáur dA myaáshti pA pindzAlasÁma niTá zeGhedÁlay yAm

Names of the months according to the solar Moslem calendar:

The solar Moslem year begins on March 21.

To convert this year into the Christian year, use the following formula:

For dates between March 21 and December 31, add 621 to the solar Moslem year.

For dates between January 1 and March 20, add 622 to the solar Moslem year.

Name in English	Name in Arabic	Name in Pashto	Corresponding European Months	Number of Days
Ram	[hamál] حَمَل	[wray] وْرَی	March - April	31
Bull	[sáur] ثَوُر	[ghwayáy] غْوَیَی	April - May	31
Twins	[jauzaá] جَوُزا	[ghbargóli] غْبَرْگُولى	May - June	31
Crab	[sarataán] سَرَطان	[chungaáKh] چُنْگاښ	June - July	31
Lion	[asád] اَسَد	[zmaráy] زْمَرَی	July - August	31
Virgin	[sambula] سَنْبُلَه	[wáGhay] وَږَی	August - September	31
Scales	[mizaán] میزان	[tAlá] تٌلَه	September - October	30
Scorpion	[akráb] عَقْرَب	[laRám] لَړَم	October - November	30
Archer	[káus] قَوُس	[lindÁy] لینْدۍ	November - December	30
Goat	[jadí] جَدى	[marghúmay] مَرْغُومَی	December - January	30
Water Bearer	[dalw] دَلْو	[salwaaghá] سَلْواغَه	January - February	30
Fishes	[hut] حُوت	[kab] کَب	February - March	29 (30)

Names of the months according to the lunar Moslem calendar:

The lunar Moslem calendar began on July 16, 622 A.D. The lunar Moslem year includes 354 days. To convert this year into the year of Christian calendar, use the following formula:
(abbreviations: C = Christian year, L = lunar Moslem year):

C= L - L/33 + 622

or, to convert back:

L= C - 622 + (C - 622)/32 .

For example, the Christian year 2003 corresponds to the lunar Moslem year 1425.

#	Name in Pashto	Name in Arabic	Number of Days
1	[muharám] مُحَرَم or [hasán wa husáyn] حَسَن وَ حُسین	[muharrám] مُحَرَم	30
2	[safár] صَفَر or [safára] صَفَر	[safár] صَفَر	29
3	[lumRÁy khor] لُومْړۍ خُور	[rabíulawwál] رَبیعُ الاوَل	30
4	[dwahÁma khor] دْوُهٌمَه خور	[rabíussaaní] رَبیعُ الثانى or [rabíulakhír] رَبیعُ الاخِر	29
5	[dreyÁma khor] دْریمَه خُور	[ jumaadíyulawwál] جُمادی اُلاوَل	30
6	[tsalorÁma khor] څَلُورٌمَه خُور or [wrustÁy khor] وْرُوسْتۍ خُور	[ jumaadiyussaaní] جُمادی اَلثانی or [jumaadíyulaakhirá] جُمادی ُالاخِرَه	29
7	[buzúrga myaasht] بُزُرْگَه میاشْت or [dA khudaáy myaasht] دٌ خُدای میاشْت	[rajáb] رَجَب	30
8	[baraát] بَرات	[shabaán] شَبان	29
9	[rozhá] رُوژَه	[ramazaán] رَمَضان	30
10	[kuchnáy akhtár] کُوچْنَی اَخْتَر or [dA kuchní akhtár myaasht] دٌ کُوچْنى اَخْتَر میاشْت	[shawwaál] شَوّال	29
11	[miyaaní] میانى or [khaalí myaasht] خالى میاشْت	[zilkadá] ذی القَعدَه or [zulkadá] ذُوالقَعدَه	30
12	[loy akhtár] لُوی اَخْتَر or [loy akhtár myaasht] دٌ لُوی اَخْتَر میاشْت	[zilhijjá] ذی الحِجّه or [zulhijjá] ذُوالحِجّه	29

Geographical Terms

Name in English	Name in Pashto	Transcription
street	کُوڅَه	kutsá
square	ډٌگٌر	DAgAr
village	کٌلَی	kÁlay
town	ښار گوټی	KhaargúTay
city	ښار	Khaar
district	ولسوالى	wuluswaalí
province	وِلایت	wilaayát
country	هېواد	hewaád
forest	ڂَنْگَل	dzangál
lake	ډَنْډ	DanD
river	سینْد	sind
island	ټاپُو	Taapú
sea	سَمَنْدَرْگَی	bahr
desert	دَښْت	daKht
mountain	غَر	ghar

Weather Conditions

Name in English	Name in Pashto	Transcription
weather	آب و هوا	aabú hawaá
rain	باران	baaraán
heat	تَوْدُوخَه	tawdókha
frost	ساړٌه، سَړُوخَه	saaRÁ, saRókha
cloud	اُوریڂ	uryádz
snow	واوْرَه	waáwra
sun	لْمَر	lmar
fog	لٌړَه	lÁRa
What's the weather today ?	نٌن هَوا څٌنْگَه دَه؟	nAn hawaá tsÁnga da
The weather is good today.	نَن هَوا ښَه دَه.	nAn hawaá Kha da
The weather is bad.	هَوا خَرابَه ده.	hawaá kharába da
It's warm today.	نٌن گَرْمى دَه.	nAn garmí da
It's cold today	نٌن ساړٌه دى.	nAn saarÁ di
The weather is damp.	بارانى هَوا دَه.	baaraaní hawaá da
The weather is cool.	هَوا سَړَه دَه.	hawaá saRa ́ da
It's hot.	ډېرَه تَوْدُوخَه ده.	Déra tawdókha da
It's raining.	باران اورى.	baaraán óri
It's snowing.	واوْرَه اُورى.	waáwra óri
It's drizzling.	پونه کېږى.	puná kéGhi
What is the temperature today?	نٌن دٌ هَوا تَوْدُوخَه څُو دَرجې دَه؟	nAn dA hawaá tawdókha tso darajé da
Today it is 20 degrees.	نٌن تَوْدُوخَه شٌل دَرَجې دَه.	nAn tawdókha shAl darajé da

Directions / Signs / Warnings

Name in English	Name in Pashto	Transcription
North	شِمال	shimaál
northward	شِمال تَه	shimaál ta
in the north	په شمال کې	pA shimaál ke

North-East	شِمال خَتیڂ	shimaál khatídz
North-West	شِمال لْوېدیڂ	shimaál lwedídz
South	جَنُوب	janúb
southward	جَنُوب تَه	janúb ta
in the south	په جَنُوب کې	pA janúb ke
South-East	جَنُوب خَتیڂ	janúbi khatídz
South-West	جَنُوب لْوېدیڂ	janúbi lwedídz
East	خَتیڂ or شَرْق	khatídz shark
West	لْوېدیڂ or غَرْب	lwedídz gharb
Stop!	ودرېږۍ!	wudaréGhAy
To the right	ښۍ خوا تَه	ṣhAy khwaa ta
To the left	کیڼې خْوا تَه	kíNe khwaa ta
Straight ahead	مٌخا مٌخ	mÁkhaa mAkh
Up / upward	پُورْتَه	pórta
Down / downward	ښْکٌتَه	shkÁta
Caution!	خَبَرتیا!	khabartyaá
Entrance	نٌنَوَتُون"	nAnawatún
Exit	وَتُون	watún
Vacant	وزگار	wuzgaár
Occupied	نیول شوی	niwAl shÁway

Hotel Services

Name in English	Name in Pashto	Transcription
hotel	هوټل	hoTál
suite	کُوټَه	koTá
desk-clerk	نُوکَریوال مُدیر	nokariwaál mudír
Information desk	د معلوماتو څانْکَه	dA ma'lumaáto shu'bá
luggage office	د سامانونو ساتنڂی	dA saamaanúno saatundzáy
registration office	دٌ ثَبْت کٌړْکۍ	dA sabt kARkÁy
maid	میلْمَه پاله	melmapaála
In what hotel do you intend to stay?	تاسی بٌه پٌه کُوم هُوټَل کی اَسْتُوگٌنَه وُلَرۍ؟	taáse bA pA kum hoTál ke astogÁna wularÁy
I need a hotel not far from the center of the town.	زْما دٌ پارَه هَغَه هُوټَل لازِم دئ چی دٌ ښار مَرْکَز تَه نٌږدې پْرُوت دئ.	zmaa dA paára hágha hoTál laazím dAy che dA Khaar markáz ta nAGhdé prot dAy
What suite do you want?	تاسی کُومَه کُوټَه غْواړۍ؟	taáse kúma koTá ghwaáRAy
I need a single room.	زْما دٌ پارَه یو کَسیزَه کُوټَه لازِمَه دَه.	zmaa dA paára yaw kasíza koTá laazíma da
I'll stay here for a week.	زٌه بٌه دٌلْتَه یوَه اُووَنۍ تېرَه کْړٌم.	zA bA dÁlta yawá owanÁy téra kRAm
Please, show me the way to the suite.	مِهرْبانى وُکْړۍ، کُوټې تَه مې وُرَسَوۍ.	mehrbaaní wúkRAy koTé ta me wurasawÁy
Call the maid (steward, doctor), please.	مِهرْبانى وُکْړۍ میلْمَه پاله (گارسُون، ډاکْتَر) راوُغْواړۍ.	mehrbaaní wúkRAy melmapaála (gaarsún, Daaktár) raaghwaáRAy
Where can I polish my shoes?	پٌه کُوم ڂای کی بُوټُونَه رَنْگَوٌلای شٌم؟	pA kum dzaay ke buTúna rangawÁlaay shAm
Please, iron my pants.	مِهرْبانى وُکْړۍ زْما پَتْلُون اُتُو کْړۍ.	mehrbaaní wúkRAy zmaa patlún utú wúkRAy
Where can I pay for the room?	دٌ کُوټې کِرایه چیری وَرْکَوٌلای شٌم؟	dA koté kiraayá chíri warkawÁlaay shAm

Restaurants

Name in English	Name in Pashto	Transcription
restaurant	رِسْتُوران	resturaán
meal	خُوراک	khuraák
table	مېز	mez
chair	چَوْکۍ	chawkÁy
fork	پَنْجَه	panjá
knife	چاړَه	chaaRá
spoon	کاچُوغَه	kaachógha
glass	گیلاس	gilaás
plate	پِشْقاب	pishkaáb
salad	سلاته	salaatá
pilaf	پلاو	pulaáw
kebab	کباب	kebaáb
sherbet	شَرْبَت	sharbát
mutton	د پسه غوښه	dA psA ghwáKha
beef	د غوا غوښه	dA ghwaa ghwáKha
water	اُوبٌه	obÁ
tea	چای	chaay
to eat	خْوَړٌل	khwaRÁl
to drink	چْښٌل	chKhAl
breakfast	سَبا نارَی	sabaá naaráy
dinner	د غَرْمې ډُوډۍ	dA gharmé DoDÁy
supper	دٌ ماښام ډُوډۍ	dA maaKhaám DoDÁy
to order	سپْارٌښْت وَرْکَوٌل	sparÁKht kawÁl
menu	د خوراک لیست	dA khuraák list
Is this table vacant?	دا مېز خالى دئ؟	daa mez khaalí dAy
Give me the menu, please.	مِهرْبانى وُکْړۍ د خوراک لیسْت راکْړۍ.	mehrbaaní wúkRAy dA khuraák list raákRAy
Take the order, please.	مِهرْبانى وُکْړۍ سپْارٌښْت واخْلۍ.	mehrbaaní wúkRAy sparÁKht wákhlAy
Please, give me one kebab, one pilaf, and a cup of tea.	مِهرْبانى وُکْړۍ یو کباب ، یو پلاو او یوه پیاله چای راوْړۍ.	mehrbaaní wúkRAy yaw kebaáb yaw palaáw aw yawá pyaalá chaay raákRAy
Give me the bill, please.	مِهرْبانى وُکْړۍ بِل راکْړۍ.	mehrbaaní wúkRAy bil raákRAy

Vegetables

Name in English	Name in Pashto	Transcription
vegetables	سابه	saabÁ
cabbage	کَرَم	karám
potatoes	کَچالُو	kachaalú
pumpkin	کَډُو	kaDú
cucumber	بادرَنْگ	badráng
tomato	رُومى بانْجَڼ	rumí baanjáN
eggplant	تور بانْجَڼ	tor baanjáN
onion	پیاز	pyaaz
turnip	ټېپر	TepÁr
carrot	گازٌرَه	gaazÁra
cauliflower	گُل کَرَم	gul karám
beet	لَبْلَبُو	lablabú
kidney beans	لُوبیا	lobyaá
peas	نُخُود	nohúd

Fruits

Name in English	Name in Pashto	Transcription
fruits	مېوې	mewé
apple	مَڼَه	maNá
grapes	اَنْگُور	angúr
fig	اِنْڂٌر	indzÁr
peach	شَفْتالُو	shaftaalú
orange	مالْټَه	maalTá
pear	ناک	naak
watermelon	هِنْدْواڼَه	hindwaaNá
melon	خَټَکَی	khaTakáy
cherry	آلُو بالُو	aalú baalú
lemon	لېمُو	lemú
olives	زیتُون	zeytún
plum	آلُو	aalú

Shopping

Name in English	Name in Pashto	Transcription
to buy	پیرُودٌل	pirodÁl
to sell	پْلُورٌل	plorÁl
products	مالُونَه	maalúna
food stuff	خُوراکى مَواد	khuraakí mawaád
to pay money	پَیسې وَرْکَوٌل	paysé warkawÁl
shop window	کٌړْکۍ	kARkÁy
pants	پَتْلُون	patlún
shirt	خٌت	khAt
jacket	کُرْتۍ	kurtÁy
coat	بالاپُوښ	baalaapóKh
shoe	بُوټ	buT
How much does it cost?	څُومْرَه پَیسې کېږى؟	tsómra paysé kéGhi
May I try these shoes?	اِجازَه راکْړۍ چی دَغَه بُوټُونَه پٌه پْښُو کْړٌم.	ijaazá raákRAy che dágha buTúna pA pHo kRAm
These shoes are too tight for me.	دَغَه بُوټُونَه پٌر پْښُو تَنْگ دى.	dágha buTúna pAr pHo tang di
These shoes are too big for me.	دَغَه بُوټُونَه پٌر پْښُو لُوی دى.	dágha buTúna pAr pHo loy di
It does not fit me.	دا زْما پٌه پْښُو کی بَرابَر نَه دى.	daa zmaa pA pKho ke baraabár na di
It fits me.	دا زْما پٌه پْښُو کی بَرابَر دى.	daa zmaa pA pKho ke baraabár di
I'll take it.	زٌه بٌه دا شَی واَخْلٌم.	zA bA daa shay wákhlAm

Body Parts

Name in English	Name in Pashto	Transcription
body	بَدَن	badán
head	سَر	sar
face	مٌخ	mAkh
forehead	تَنْدَی	tandáy
eye	سْتٌرْگَه	stÁrga
nose	پَزَه	pazá
ear	غْوَږ	ghwaGh
mouth	خُولَه	khulá
tongue	ژٌبَه	zhÁba
tooth	غاښ	ghaaKh
gum	اُورۍ	orÁy
lip	شُونْډَه	shunDá
cheek	بارْخُو	baarkhú
hair	وېښْتٌه	weKhtÁ
chin	زٌنَه	zÁna
jaw	ژامَه	zhaáma
throat	سْتُونَی	stúnay
neck	غاړَه	ghaáRa
breast	سینَه	siná
hand	خَپٌړ	khapÁ́R
finger	گُوتَه	gúta
arm	لاس	laas
leg	پْښَه	pKha
foot	تَلَه	talá
heart	زْړٌه	zRA
abdomen	نَس	nas
stomach	گېډَه	geDá
lung	سٌږَی	sÁGhay
kidney	پُښْتَوٌرْگَی	puKhtawÁrgay
liver	اېنَه	éna
back	شا	shaa
loins	مْلا	mlaa

Family

Name in English	Name in Pashto	Transcription
family	کَهُول or کُورَنۍ	kahól koranÁy
grandmother	انا	aanaá
grandfather	نیکٌه	nikÁ
grandson	لْمَسَی	lmasáy
granddaughter	لْمَسۍ	lmasÁy
mother	مُور	mor
father	پْلار	plaar
parents	مُورُوپْلار	moroplaár
son	زُوی	zoy
daughter	لُور	lur
brother	وْرُور	wror
sister	خُور	khor
cousin (father's sister's son)	تْرُورْزَی	trorzáy
cousin (father's sister's daughter)	تْرُورْزۍ	trorzÁy
child	ماشوم	maashúm
children	کُوچْنیان or ماشُومان	kuchniyaán maashumaán
aunt (father's sister)	تْرُور	tror
aunt (mother's sister)	تُوړۍ	torÁy
uncle (father's brother)	تْرٌه or کاکا	trA kaakaá
uncle (mother's brother)	نیایى or ماما	niaayí maamaá
nephew (sister's son)	خُورَیَی	khorayáy
niece (sister's daughter)	خُورْڂَه	khurdzá
nephew (brother's son)	وْرارٌه	wraarÁ
niece (brother's daughter)	وْرېرَه	wrerá
husband	مېړٌه	meRÁ
wife	مېرمٌن or ښٌڂَه	mermÁn shÁdza
son-in-law (daughter's husband)	زُوم	zum
daughter-in-law (son's wife)	نْږُور	nGhor

Medical Problems

Name in English	Name in Pashto	Transcription
How are you?	سْتاسی حال څٌه دئ؟	staáse haal tsA dAy
I am fine.	حال می ښٌه دئ.	haal me KhA dAy
I am not well.	حال می بَد دئ.	haal me bad dAy
What problem do you have?	څٌه تَکْلیف لَرئ؟	tsA taklíf larÁy
I am dizzy.	زْما سَر گٌرْزى.	zmaa sar gÁrzi
I have a headache.	زْما سَر دَرْد کَوى.	zmaa sar dard kawí
I feel a heart pain.	زْما زْړٌه دَرْد کَوى.	zmaa zRA dard kawí
I have a toothache.	زْما غاښ دَرْد کَوى.	zmaa ghaaKh dard kawí
I feel better.	حال می لٌږ څٌه ښٌه شُو.	haal me lAGh tsA KhA shu
I feel worse.	حال می لٌږ څٌه بَد شُو.	haal me lAGh tsA bad shu

Colors

Name in English	Name in Pashto	Transcription
color	رَنْگ	rang
white	سْپین	spin
black	تُور	tor
grey	خٌړ	khAR
light blue	آبى	aabí
dark blue	شین	shin
yellow	ژېړ	zheR
green	زَرْغُون	zarghún
red	سُور	sur
violet	چُوڼیا	chuNyaá
brown	نَسْوارى	naswaarí
orange	نارِنْجې	naarinjé
wine-colored	جِگَرى	jigarí
light	روښان	roKhaán
dark	تُور	tor
bronze	ژېړ	zheR
gold	طِلاﺋﻲ‍	tilaayí
beige	نَخُودى	nakhodí
silver	نُقْرَه ﺋﻲ	nokrayí
one-color	یَورَنْگَه	yawránga