Tempos perfeitos

I have lived in the United States for five years. (presente perfeito)

(Moro nos Estados Unidos há cinco anos.)

The teacher took Tim's papers before he had finished them. (passado perfeito)

(O professor tirou o teste de Tim antes que ele o terminasse.)

At the end of this summer, I will have been in the United States for five years. (futuro perfeito)

(Ao final deste verão, fará cinco anos que estou aqui nos Estados Unidos.)

Presente perfeito

O presente perfeito é formado pelo presente do verbo "to have" (ter) e pelo particípio passado do verbo principal na voz passiva:

Usamos o presente perfeito para indicar uma ação ou estado que começou no passado e se estende até o tempo presente por um período indefinido. O falante não está preocupado com intervalo de tempo real. Este tempo contrasta com o tempo passado, que indica um tempo definitivamente terminado:

I read this book. (Eu li este livro.)

(o falante faz uma afirmação)

I have read this book. (o fato é mostrado como contínuo até o presente)

(Tenho lido este livro.)

Este tempo também é usado para descrever uma ação que se repetiu por um tempo indefinido ou que teve continuidade por um certo período de tempo e que ainda está ocorrendo no presente. São usadas as preposições "por," "durante," "em" e "desde":

I have been here for twenty minutes. (I am still here.)

(Estou aqui há vinte minutos.) (Ainda estou aqui.)

We have been in the room for two hours. (We came into the room 2 hours ago.)

(Estamos na sala há duas horas.) (Viemos para a sala há duas horas.)

Passado perfeito

O passado perfeito é formado pelo passado do verbo "to have" (ter) e pelo particípio passado do verbo principal na voz passiva.

O passado perfeito mostra um tempo passado antes de um outro tempo passado:

When I arrived at the party, they had already gone.

(Quando cheguei à festa, eles já tinham ido embora.)

When we got home last night, we found that somebody had robbed the house.

(Quando chegamos em casa ontem à noite, descobrimos que alguém tinha roubado a casa.)

Compare o presente perfeito com o passado perfeito nas situações semelhantes no presente e passado:

I am not hungry. I have just had lunch.

I was not hungry. I had just had lunch.

(Eu não estou com fome. Acabei de almoçar.)

(Eu não estava com fome. Eu tinha acabado de almoçar.)

Futuro perfeito

O futuro perfeito é formado pelo futuro do verbo "to have" (ter) e pelo particípio passado do verbo principal na voz passiva:

Ele indica o futuro antes do futuro (um tempo futuro que se completa antes de um outro tempo futuro):

In the near future, many planets will have been explored. (voz passiva)

(No futuro próximo, muitos planetas terão sido explorados)

She will wake up at noon. By then, I will have already eaten lunch.

(Ela vai acordar ao meio dia. Eu já terei almoçado a esta hora.)