As conjunções a seguir são usadas em orações condicionais:
"if," "even if," "unless," "in the event (that)," "on condition," "whereas," "while," "in case of," "providing," "provided (that)":
(se/caso, mesmo que, a menos que, no caso de, com a condição de, uma vez que, enquanto, em caso de, contanto que, sob condição de (que).)
If I see him, I will invite him to the party.
(Caso eu o veja, eu o convidarei para a festa.)
Even if I had known about the party, I couldn't have come.
(Mesmo que eu soubesse da festa, não poderia ter vindo.)
I will be glad to go to the theater with you, provided I can get a baby-sitter.
(Irei com você ao teatro com prazer, contanto que eu possa conseguir uma babá.)
Ann would forgive her husband for everything, if only he would come back.
(Ann perdoaria o marido por tudo, se ele ao menos voltasse.)
If a product doesn't work, you should be able to return it.
(Se um produto não funciona, você deveria poder devolvê-lo.)
Condições irreais
As condições irreais expressam dúvida, incerteza e improbabilidade sobre uma certa situação:
If he really needed money, I would give him some.
(Se ele realmente necessitasse de dinheiro eu daria algum para ele.)
If I had enough time, I would take a vacation.
(Caso eu tivesse tempo, tiraria umas férias.)
Elas também expressam condições impossíveis de acontecerem em um determinado tempo:
If I were you, I would forgive him. (impossível em qualquer tempo)
(Se eu fosse você, eu o perdoaria.)
If I had had enough time last year, I would have taken a vacation. (impossível no passado)
(Caso eu tivesse tido tempo o ano passado, teria tirado umas férias.)
If I had enough time, I would take a vacation. (impossível no momento)
(Se eu tivesse tempo, tiraria umas férias.)
As formas subjuntivas são usadas na oração condicional e "would" + forma simples, "would" + presente perfeito são usadas na oração principal para o tempo presente e passado, respectivamente:
Subjuntivo
Presente:
|
| If the weather were good,
| we would go outside.
|
|
| (Se o tempo estivesse bom,
| nós sairíamos.)
|
|
|
|
|
|
| If I had enough money,
| I would buy a new car.
|
|
| (Se eu tivesse dinheiro suficiente,
| compraria um carro novo.)
|
|
|
|
|
|
| If you were in my position,
| what would you do?
|
|
| (Se você estivesse em meu lugar,
| o que você faria?)
|
|
|
|
|
|
| If I knew his number,
| I would call him.
|
|
| (Se eu soubesse o número,
| eu telefonaria para ele)
|
|
|
Passado: | |
|
| If she had tried harder,
| she would have won.
|
|
| (Se ela tivesse tentado mais seriamente,
| ela teria ganho.)
|
|
|
|
|
|
| If the weather had been good,
| we would have gone outside.
|
|
| (Se o tempo tivesse bom,
| nós teríamos saído.)
|
|
|
|
|
|
| If I had had enough money,
| I would have bought a new car.
|
|
| (Se eu tivesse dinheiro suficiente,
| teria comprado um carro novo.)
|
|
|
|
|
|
| If you had been in my position,
| what would you have done?
|
|
| (Se você estivesse em meu lugar,
| o que você teria feito?)
|
|
|
|
|
|
| If I had known his number,
| I would have called him.
|
|
| (Se eu soubesse do número
| teria telefonado para ele.)
|
Condições reais
As condições reais expressam tipos diferentes de significados condicionais.
Possibilidade:
If it rains, what will we do?
(Se chover, o que vamos fazer?)
In case there's an earthquake, we should stock up on bottled water.
(Caso haja um terremoto, nós deveríamos estocar de água engarrafada.)
Suposição:
Let us suppose that she was killed. Who would take care of her children?
(Vamos supor que ela tenha sido assassinada. Quem tomaria conta dos filhos dela?)
If you are elected, will you oppose his measures?
(Se você for eleito, fará oposição às medidas dele?)
OBSERVAÇÃO: Se a ação acontecer no futuro (o verbo na oração principal está no tempo futuro) o verbo na oração adverbial estará no presente:
If the weather is nice, we will go on a picnic.
(Se o tempo estiver bom, faremos um picnic.)