Subjuntivo

Um nível diferente de uma condição irreal:

If I were you, I would call him immediately. (presente)

(Se eu fosse você, telefonaria para ele imediatamente.)

If I had been you, I would have called him immediately. (passado)

(Se eu estivesse em seu lugar, eu teria telefonado para ele imediatamente.)

Um desejo:

I wish that I were you. (presente)

(Gostaria de estar em seu lugar.)

I wish that I had been the winner yesterday. (passado)

(Gostaria de ter sido o ganhador ontem.)

I wish she would call. (futuro)

(Eu queria que ela telefonasse.)

Um certo grau de urgência com os verbos de comando ou pedido, com adjetivos como:

important, imperative, necessary

(importante, imperativo, necessário)

We insisted that everybody be on time.

(Nós insistimos para que todos sejam pontuais.)

It is necessary they be on time.

(É necessário que eles sejam pontuais.)

Um certo grau de conjectura (ou suposição) com os verbos de ação to act, to behave, to speak, to listen, etc. (agir, comportar-se, falar, olhar, etc.) e conjunções "as if...", "as though..." (como se, como se):

He acts as if he were a boss.

(Ele age como se fosse o chefe.)

He behaved as though he had been a king all his life.

(Ele se comportou como se tivesse sido um rei a vida toda.)

Para maiores detalhes consulte também:

Orações condicionais de condições irreais