Frases interrogativas (Perguntas)

As frases interrogativas são usadas para se fazer perguntas:

Are you ready for dinner?

(Você está pronto para o jantar?)

You read the manual, didn't you?

(Você leu o manual, não leu?)

A língua inglesa tem três tipos diferentes de perguntas, caracterizadas por uma ordem diferente de palavras: perguntas sim/não, palavras interrogativas e perguntas no final da frase.

Perguntas sim/não

Este tipo de pergunta é feita quando o falante quer verificar informações.

Did Tony arrive late?

(Tony chegou tarde?)

O falante quer que o ouvinte afirme ou negue o fato de que "Tony chegou tarde".

Afirmação	Pergunta	Resposta curta
He is late.	Is he late?	Yes, he is. No, he is not.
(Ele está atrasado.)	(Ele está atrasado?)	(Sim, ele está.)
		(Não, ele não está.)
The train arrived late.	Did the train arrive late?	Yes, it did. No, it did not.
(O trem chegou atrasado.)	(O trem chegou atrasado?)	(Sim, chegou.)
		(Não, não chegou.)
The train will be arriving late.	Will the train be arriving late?	Yes, it will. No, it won't.
(O trem vai chegar atrasado.)	(O trem vai chegar atrasado?)	(Sim, vai.)
		(Não, não vai.)

As perguntas sim/não começam com um verbo auxiliar seguido pelo sujeito e pelo restante do predicado. A resposta curta para uma pergunta sim/não contém apenas um pronome pessoal como sujeito. A resposta longa também pode ser usada:

   

Did the train arrive late?	Yes, it arrived late. or No, it did not arrive late.
(O trem chegou atrasado?)	(Sim, chegou.) ou (Não, não chegou atrasado.)

Palavras interrogativas

Estas perguntas começam com Interrogativas (Pronomes e advérbios):

Advérbio interrogativo	Auxiliar	Sujeito	O restante do predicado
Why	are	they	late?
(Por que	estão	eles	atrasados?)
Where	did	he	get that idea?
(De onde	(não traduzido)	ele	tirou aquela idéia?)
When	has	the train	been arriving lately?
(Quando	tem	o trem	chegado ultimamente?)
Where	was	it	published?
(Onde	foi	isto	publicado?)

O advérbio interrogativo "how" (como, qual, quanto) combina com um adjetivo ou advérbio:

How long does it take to walk there?

(Quanto tempo leva para chegar lá?)

How tall is she?

(Quanto ela mede?)

Pronome interrogativo	Auxiliar ou verbo modal	Sujeito da frase	O restante do predicado
		Who	invented the radio?
		(Quem	inventou o rádio?)
		What	caused the fire?
		(O que	causou o incêndio?)
What	can	I	do for you?
(O que	posso	eu	fazer por você?)
What street	could	I	take?
(Qual rua	poderia	eu	pegar?)

A partir deste quadro você pode observar que:

Se o pronome interrogativo ("who," "what") for o sujeito da frase, não haverá inversão de sujeito nem predicado:

I opened the door. Who opened the door? (ordem do sujeito e predicado)

(Eu abri a porta. Quem abriu a porta?)

A escolha do adjetivo "which" ou "what" dependerá da ênfase do falante:

Which flight should he take to New York?

(Qual vôo ele deverá tomar para Nova Iorque?)

What flight should he take to New York?

(Que vôo ele deverá tomar para Nova Iorque?)

O falante enfatiza a escolha de vôos no caso de "which" e pede informações gerais (número do vôo ou horário de partida) quando usa "what."

Perguntas no final da frase

As perguntas no final da frase consistem de duas partes-- uma parte afirmativa e uma parte interrogativa, separadas por vírgula:

Bob doesn't like me, does he?

(Bob não gosta de mim, gosta?)

There are enough apples for a pie, aren't there?

(Há maçãs suficientes para uma torta, não há?)

Verbo auxiliar	Pergunta no final da frase	Resposta
to be	He is a good student, isn't he?	Yes, he is. or No, he is not.
ser	Ele é um bom aluno, não é?	Sim, ele é ou Não, ele não é.
to have (for perfect tenses)	Alex has read this letter, hasn't he?	Yes, he has. or No, he has not.
ter (para tempos perfeitos)	Alex leu esta carta, não leu?	Sim, ele leu. or Não, ele não leu.
to do (for all other verbs)	He runs fast, doesn't he?	Yes, he does. or No, he does not.
fazer (para todos os outros verbos)	Ele corre rápido, não corre?	Sim, ele corre. ou Não, ele não corre.